春日重到王依村居

唐 · 周贺

译文

野烟居舍在,曾约此重过。

野外炊烟中村居尚在,我曾约定要再来拜访。

久雨初招客,新田未种禾。

下了很久雨之后才初次招请客人前来,新开垦的田地还没有种上禾苗。

夜虫鸣井浪,春鸟宿庭柯。

夜间虫子在井边湿气中鸣叫,春天鸟儿栖息在庭院树枝上。

莫为儿孙役,余生能几何。

不要被儿孙之事所役使,余生还能有多少呢。

赏析

题解
此诗写春日重访王依村居的所见所感。村居依旧,但久雨新田未种,夜虫鸣于井畔,春鸟栖于庭树。末以"莫为儿孙役,余生能几何"劝慰主人享受余生。

逐句解读
「野烟居舍在,曾约此重过」——野外炊烟中村居尚在,我曾约定要再来拜访。

「久雨初招客,新田未种禾」——下了很久的雨之后才初次招请客人前来,新开垦的田地还没有种上禾苗。

「夜虫鸣井浪,春鸟宿庭柯」——夜间虫子在井边的湿气中鸣叫,春天的鸟儿栖息在庭院的树枝上。

「莫为儿孙役,余生能几何」——不要被儿孙之事所役使,余生还能有多少呢。

艺术手法
"久雨初招客"暗示主人忙于农事久未会客。

"新田未种禾"写出农村生活的质朴与辛勤。

"夜虫鸣井浪"以"浪"字写井水的波动,意象新奇。末联以"余生能几何"的感叹劝慰主人放下操劳,珍惜当下。

总体评价
此诗以朴实的笔调写农村春景,末联"莫为儿孙役,余生能几何"以人生的感悟收束,将田园生活的描写提升到哲理的高度,亲切而有深意。

相关诗词