春日山居寄友人

唐 · 周贺

译文

春居无俗喧,时立涧前村。

春天住在山中没有世俗喧嚣,偶尔站到涧水前的村落。

路远少来客,山深多过猨。

路途遥远少有来客,山势幽深却常有猿猴经过。

带岩松色老,临水杏花繁。

依偎山岩的松树颜色苍老,临水的杏花却开得繁盛。

除忆文流外,何人更可言。

除了思念那位文坛知己之外,还有谁能与之交谈呢。

赏析

题解
此诗写春日山居生活并寄给友人。山居无世俗喧嚣,只有涧前村落的宁静。路远人少,猿猴多过访客。松老杏繁,除了一位文人知己外无人可说。

逐句解读
「春居无俗喧,时立涧前村」——春天住在山中没有世俗的喧嚣,偶尔站到涧水前的村落。

「路远少来客,山深多过猨」——路途遥远少有来客,山势幽深却常有猿猴经过。

「带岩松色老,临水杏花繁」——依偎山岩的松树颜色苍老,临水的杏花却开得繁盛。

「除忆文流外,何人更可言」——除了思念那位文坛知己之外,还有谁能与之交谈呢。

艺术手法
"无俗喧"三字概括山居的全部好处。

"少来客"与"多过猨"对比——人不如猿多,写出隐居的幽僻。

"松色老"与"杏花繁"形成色彩对比——松树的苍老与杏花的繁华相映成趣。末句以"何人更可言"写出了对友人的深切思念。

总体评价
此诗以清淡的笔调写山居春日,"路远少来客,山深多过猨"一句尤有风趣,以猿多于人的反差写出隐居的幽僻,格调清新自然。

相关诗词