酬吴之问见赠

唐 · 周贺

译文

已当鸣鴈夜,多事不同居。

已经到了大雁鸣叫南飞的秋夜,我们都事务繁忙,不能同住在一起。

故疾离城晚,秋霖见月疎。

旧病缠身使我离开城池的时间推迟了,秋雨连绵不断,难得见到月亮露面。

趂风开静户,带叶卷残书。

趁着清风吹拂,我推开安静的房门;风带着落叶卷起了桌上尚未读完的书卷。

荡桨期南去,荒园久废锄。

我期望着能够荡起船桨向南归去,可家中的园子早已荒芜,许久没有人耕锄了。

赏析

题解

此诗为周贺酬答友人吴之问赠诗而作。从诗题"酬"字可见,吴之问先有赠诗,周贺以此诗回复。诗中写到秋夜孤居、故疾缠身、荒园久废等情景,反映了作者漂泊在外、生活困顿的境遇。全诗以秋夜为背景,将个人身世之感融入日常生活细节之中,是一首典型的中晚唐酬答寄怀之作。

逐句解读

「已当鸣鴈夜,多事不同居。」已是南飞大雁鸣叫的秋夜,我们各因事务繁忙而不能同住在一起。首联以"鸣雁夜"点明时令为秋季,雁阵南飞的意象暗含离别与漂泊之意,"多事不同居"则直接道出两人各自奔忙、难以相聚的现实。

「故疾离城晚,秋霖见月疎。」旧病复发使我迟迟才离开城池,秋雨连绵之中,难得见到月光。颔联写自己的处境,"故疾"指旧有顽疾,"离城晚"暗示因身体原因耽搁行程,"秋霖见月疎"则以阴雨天气中月亮稀疏可见来烘托心情的阴郁。

「趂风开静户,带叶卷残书。」趁着清风吹来,打开安静的门户;风卷落叶,带起了案上残破的书卷。颈联转入室内场景,"趁风"表现随遇而安的态度,"带叶卷残书"则写秋风入户、落叶飘上书案的细节,透露出一种萧瑟而闲适的氛围。

「荡桨期南去,荒园久废锄。」我期望着划船南归,然而家园荒芜已久,无人耕锄。尾联以"南归"的心愿与"荒园废锄"的现实构成对比,表达了归乡的渴望与家园破败的无奈。

艺术手法

此诗以白描手法见长,不事雕琢而自然真切。

"鸣雁夜"以候鸟南迁的意象暗喻人事离散,为全诗奠定秋凉的基调。颔联"故疾离城晚,秋霖见月疎"以自身病痛与天气阴沉双重叠加,营造出身心俱疲的氛围。颈联"趁风开静户,带叶卷残书"最为精妙,通过秋风入户吹动书卷这一生活细节,既写出了季节特征,又暗示了诗人生活的不安与漂泊。尾联"荡桨"与"废锄"形成行为与结果的对比,以田园荒废的具体景象寄托归隐而不得的身世之感。全诗语言质朴,以日常生活场景入诗,却能在平淡中见深情。

总体评价

这首酬答诗没有刻意追求对仗的工整或意象的新奇,而是以平实的笔触记录了秋夜独居的生活片段。从"鸣雁"到"秋霖",从"残书"到"荒园",一系列意象层层递进,勾勒出一个漂泊文人困顿而执着的生活图景。诗中既有对友情的怀念,也有对自身境遇的感慨,更有对田园生活的向往,情感丰富而含蓄,体现了周贺诗歌沉郁而不失温润的风格特征。

相关诗词