重阳

唐 · 周贺

译文

云木疎黄秋满川,茱萸风里一樽前。

云间树木稀疏泛黄秋色充满山川,在茱萸香气的秋风中举起一杯酒。

几回为客逢佳节,曾见何人再少年。

好几次做客他乡遇到重阳佳节,曾经看到过谁重返少年时代呢。

霜报征衣冷针指,鴈惊幽隐泣云泉。

寒霜提醒着征衣上冰冷的针脚,大雁惊动了幽居隐士在云泉边哭泣。

古来醉乐皆难得,留取穷通委上天。

自古以来醉酒的欢乐都是很难得的,将穷困与通达都留交给上天来安排吧。

赏析

题解
此诗写重阳佳节的感慨。秋色满川、茱萸风里饮酒,几回做客逢佳节却不见有人重返少年。寒霜催征衣、雁鸣惊隐者,古来醉乐难得,不如将穷通委于天命。

逐句解读
「云木疎黄秋满川」——云间树木稀疏泛黄,秋色充满了山川。

「茱萸风里一樽前」——在茱萸香气的秋风中举起一杯酒。

「几回为客逢佳节」——好几次做客他乡遇到重阳佳节。

「曾见何人再少年」——曾经看到过谁重返少年时代呢?
「霜报征衣冷针指」——寒霜提醒着征衣上冰冷的针脚。

「鴈惊幽隐泣云泉」——大雁惊动了幽居隐士,在云泉边哭泣。

「古来醉乐皆难得」——自古以来醉酒的欢乐都是很难得的。

「留取穷通委上天」——将穷困与通达都留交给上天来安排吧。

艺术手法
"曾见何人再少年"以反问写时光不可逆的悲哀。

"霜报征衣冷针指"以"霜报"拟人化,以针脚的冰冷写离家的孤寒。

"古来醉乐皆难得"以"难得"二字写人生的遗憾。末句"穷通委上天"以宿命论化解一切不平。

总体评价
此重阳诗以沉郁的笔调写客中逢佳节的感慨,"几回为客逢佳节,曾见何人再少年"一联以佳节反衬年华的流逝,含蓄而有力。

相关诗词