长安送人

唐 · 周贺

译文

上国多离别,年年渭水滨。

京城多有离别之事,年年都在渭水之滨送行。

空将未归意,说向欲行人。

空把自己未能归乡的心意,说给将要远行的人听。

鴈度池塘月,山连井邑春。

大雁飞过池塘上空的月光,山峦连接着城镇的春色。

临岐惜分手,日暮一沾巾。

到了岔路口舍不得分手,日暮时分泪水沾湿了巾帕。

赏析

题解
此诗写长安送人归乡的离别之情。渭水边年年送别,以自己的未归之意劝说行人,雁度月下、山连春色,日暮分手泪湿巾帕。

逐句解读
「上国多离别,年年渭水滨」——京城多有离别之事,年年都在渭水之滨送行。

「空将未归意,说向欲行人」——空把自己未能归乡的心意,说给将要远行的人听。

「鴈度池塘月,山连井邑春」——大雁飞过池塘上空的月光,山峦连接着城镇的春色。

「临岐惜分手,日暮一沾巾」——到了岔路口舍不得分手,日暮时分泪水沾湿了巾帕。

艺术手法
"空将未归意"以"空"字写无可奈何——自己未能归乡,只能将这份心思说给别人听。

"雁度池塘月"以雁飞月下的画面写时光的流逝。

"山连井邑春"以春色写归途的美好。末句"一沾巾"以泪水含蓄收束。

总体评价
此送别诗以"未归"写"将归"——自己不能归而送别人归,感情更加复杂。

"空将未归意,说向欲行人"一联将离别之情写得深切动人。

相关诗词