重门曲

唐 · 周𣸣

译文

憔悴容华怯对春,寂寥宫殿锁闲门。

憔悴的容颜害怕面对春天的来临,寂寥的宫殿中紧锁着空闲的院门。

此身却羡宫中树,不失芳时雨露恩。

我这身子反而羡慕宫中的树木,它们不会错过花开时节得到雨露的恩泽。

赏析

题解
此诗题为「重门曲」,属宫怨题材。

"重门"指宫中重重门户,象征深宫的封闭与幽深。诗人以宫中女子的口吻,感叹自己容颜憔悴、深锁宫中不得恩宠的悲凉命运,甚至羡慕宫中的树木还能得到雨露滋润。

逐句解读
「憔悴容华怯对春,寂寥宫殿锁闲门。」憔悴的容颜害怕面对春天的到来,寂寥的宫殿中紧紧锁着空闲的院门。

"怯对春"写出宫人因失宠而害怕面对春光的复杂心理——春天意味着美好,却与她无关。

「此身却羡宫中树,不失芳时雨露恩。」此身反而羡慕宫中的树木,它们不会错过芬芳时节得到雨露的恩泽。

"雨露"双关,既指自然界的甘露,也暗喻君王的恩泽。以树之得宠反衬人之失宠,含蓄而沉痛。

艺术手法
全诗运用了反衬手法:以"宫中树"之得"雨露恩"反衬宫人之失宠。春本应是美好的季节,但对失宠的宫人来说却是残忍的提醒,"怯对春"三字将这种矛盾心理写得极为细腻。末句"不失"二字看似平淡,实则饱含辛酸。

总体评价
此诗是宫怨诗中的佳作。诗人没有直接抒写悲怨,而是通过"羡树"这一看似荒诞的情感,深刻地揭示了宫中女子的悲惨命运。人不如树,这是何等的无奈与沉痛。全诗含蓄蕴藉,以小见大,写出了千百年来无数宫中女子的共同命运。

相关诗词