红梅

唐 · 周𣸣

译文

姑射仙人笑脸开,肯将脂粉涴香腮。

姑射仙子绽开了笑脸,怎肯用脂粉来玷污天然的芬芳面颊。

只因悮入桃源洞,惹得春风上面来。

只因误入了桃源仙境,才惹得春风扑面而来。

赏析

题解
此为周𣸣咏红梅之作。以姑射仙人的典故比喻梅花的美丽,又以误入桃源的想象写出红梅惹来春风的娇艳之态。

逐句解读
「姑射仙人笑脸开,肯将脂粉涴香腮。」姑射仙子露出了笑脸,怎肯用脂粉来玷污她天然芬芳的面颊。

「姑射仙人」化用《庄子》中藐姑射之山的仙人意象,将红梅比作仙子;

「笑脸开」写梅花的绽放如微笑,「肯将脂粉涴香腮」写红梅的天生丽质——不需施粉黛。

「只因悮入桃源洞,惹得春风上面来。」只因误入了桃源洞,才惹得春风扑面而来。此联以桃花源的典故写出——红梅因误入桃源,沾染了桃花的红色,所以春风也来亲近。

「悮入」暗示红梅的红色是误得而非天生,构思巧妙。

艺术手法
此诗以两个典故构成全篇:「姑射仙人」喻梅花的高洁脱俗,「桃源洞」解释红梅何以是红色(误入桃源沾染了桃花之色)。将红梅的红色归结为「误入桃源」的意外,构思新颖而富有趣味。

总体评价
此诗以巧妙的构思写出了红梅的美丽与独特。

「只因悮入桃源洞,惹得春风上面来」以「误入」二字将红梅的红色解释为偶然之得,既新颖又浪漫。在唐末咏梅诗中以构思巧妙、语言俏皮见称。

相关诗词