西戎献马

唐 · 周存

译文

天马从东道,皇威被远戎。

天马从东方的道路而来,皇家的威望覆盖了遥远的戎族。

来参八骏列,不假贰师功。

来加入八骏的行列,不须借助贰师将军的功劳。

影别流沙路,嘶流上苑风。

身影离开了流沙之路,嘶鸣声响彻上林苑的风中。

望云时蹀足,向月每争雄。

仰望云天时不时顿足,对着明月总要争逞雄风。

禀异才难状,标奇志岂同。

禀赋奇异才能难以描述,标格奇特意志怎会寻常。

驱驰如见许,千里一朝通。

如果被允许驰骋,千里之遥一朝即可通达。

赏析

题解

此诗为周存所作试帖诗,以「西戎献马」为题。西戎指西方少数民族,献马为朝贡之举。全诗以铺陈手法描写西戎献马的盛大场面,歌颂国威。

逐句解读

「西戎非一族,远道百王臣」——西戎并非一个部族,远道而来成为百王的臣属。写西戎各族的归顺。

「献马来天外,归心向日轮」——献来的宝马来自天外,归附之心朝向太阳。以「天外」写马之珍贵,「向日轮」喻归顺之心。

「尾缩盘毛曲,头高步武匀」——马尾收缩盘曲着卷毛,马头高昂步履均匀。以精细笔触描写马的形态。

「天随千骑从,汗逐六龙尘」——跟随天子千骑护从,汗水追随六龙御驾的尘埃。以「六龙」写皇家气派。

艺术手法

全诗以「天外」「日轮」「六龙」等宏大意象构建朝贡的庄严场面,以「尾缩」「头高」的工笔描写马的形神兼备。

总体评价

此诗以朝贡献马为题材,格调庄重而气象宏大,展现了盛唐的国威。

相关诗词