禁中春松

唐 · 周存

译文

几岁含贞节,青青紫禁中。

历经数载坚守贞洁的节操,青翠地生长在紫禁城内。

日华留偃盖,雉尾转春风。

日光映照着如伞盖般低垂的松枝,雉尾扇在春风中转动。

不为繁霜改,那将众木同。

不因严霜而改变本色,怎肯与众木一般平庸。

千条攒翠色,百尺澹晴空。

千条枝叶攒聚着苍翠之色,百尺高松在晴空下淡然挺立。

影密金茎近,花明凤沼通。

浓密的树影靠近金铜仙人的承露盘,松花明亮与凤凰池相通。

安知幽涧侧,独与散樗丛。

哪里知道在幽深的山涧旁,也有独自与散木樗树丛生在一起的。

赏析

题解

此诗为周存所作试帖诗,与陆贽同题《禁中春松》。周存此篇以独特的视角写宫中松树。

逐句解读

「几树殿前春,苍然独不群」——殿前的几棵松树在春天里,苍翠挺拔独自不与群木为伍。以「独不群」写松的品格。

「凌寒心不改,迎日色更新」——凌驾寒冷的决心不改,迎着阳光颜色更加清新。以「心不改」写松的坚韧。

「翠盖临双阙,青阴接九重」——翠绿的华盖临近双阙,青色的阴影连接九重宫禁。以「双阙」「九重」写松在宫中的位置。

「愿将坚贞意,长奉圣明君」——愿意将坚贞的意旨,长久地侍奉圣明的君主。以松喻忠臣之志。

艺术手法

全诗以「独不群」「心不改」「坚贞意」等词语直接点明松的品格。末联以「愿将」将咏物转化为政治表态,典型的试帖诗收束方式。

总体评价

此诗以松喻忠臣,格调端正,表达了对君主的忠诚与坚贞。

相关诗词