贺王仆射放榜

唐 · 周墀

译文

文场三化鲁儒生,三十余年振重名。

文场上经历了多次变革,王仆射作为儒学之士脱颖而出,三十多年来一直享有很高的声名。

曾忝木鸡夸羽翼,又陪金马入蓬瀛。

曾经在科考中沉着应对、展露才华,如今又一同进入金马门,身列朝堂之上。

虽欣月桂居先折,更羡春兰最后荣。

虽然欣喜早已有科举登第的荣耀,但更羡慕春兰般后来居上者的绽放。

欲到龙门看风雨,关防不许暂离营。

想要到龙门去看科举放榜的风云盛况,但因公务在身,关卡守卫不允许我暂时离开。

赏析

题解
此诗为祝贺王仆射主持科举放榜之作。诗人回顾了自己三十余年与王仆射的交谊,从同榜及第到如今同朝为官,既为后辈登科欣喜,又感慨时光流逝。诗中充满对友人的敬意和对仕途的感慨。

逐句解读
「文场三化鲁儒生」:文场上三次变革中,鲁地的儒生(指王仆射)脱颖而出。

"三化"指多次科考变革。

「三十余年振重名」:三十多年来一直享有很高的声名。

「曾忝木鸡夸羽翼」:曾经在如木鸡般沉着时夸耀自己的羽翼——即曾在同榜及第时自诩才华。

"木鸡"典出《庄子》,喻沉着。

「又陪金马入蓬瀛」:如今又陪同您进入金马门,身列仙班般的朝堂之上。

"蓬瀛"喻朝堂。

「虽欣月桂居先折」:虽然欣喜月宫桂枝被先折——即欣喜科举及第。

"折桂"喻登科。

「更羡春兰最后荣」:更羡慕春兰在最后依然绽放——喻后来者也有出头之日。

「欲到龙门看风雨」:想要到龙门去看风云变幻——喻想要见证科举选拔的全过程。

「关防不许暂离营」:但关卡守卫不允许我暂时离开营所。暗示公务繁忙不能亲往观看。

艺术手法
全诗用典丰富:木鸡、金马、蓬瀛、折桂、龙门等,将个人经历与科举文化融为一体。颔联"木鸡"对"金马",颈联"月桂"对"春兰",对仗工整。末联以欲往不能的遗憾收束,情真意切。

总体评价
这是一首格调典雅的贺诗。诗人以三十余年的交谊为线索,将科举放榜的喜悦与人生感慨融为一体。用典贴切,对仗工整,既表达了对同僚的祝贺,也流露出对仕途沉浮的感慨。

相关诗词