立春日游苑迎春

唐 · 中宗皇帝

译文

神皐福地三秦邑,玉台金阙九仙家。

三秦大地是神圣的福地,玉台金阙如同九仙居住的地方。

寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花。

寒冷的光影还依恋着甘泉宫的树木不舍离去,美好的春景却偏爱地照临建始殿的花朵。

彩蝶黄鸎未歌舞,梅香柳色已矜夸。

彩蝶和黄莺还未开始歌舞表演,梅花的香气和柳树的翠色已经在夸耀竞展。

迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜。

迎春宴会正摆开流霞美酒的席位,暂且嘱咐太阳的车轮不要急忙向西斜沉。

赏析

题解
唐中宗李显描写立春宴饮之作。以华丽的辞藻写宫廷迎春的盛况。

逐句解读
「神皐福地三秦邑,玉台金阙九仙家。」三秦大地是神圣的福地,玉台金阙如同九仙之家。以"三秦"写地域,以"九仙家"比喻宫殿之华美如仙境。

「寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花。」寒冷的光影还依恋着甘泉宫的树木,美好的春景偏爱地照临建始殿的花朵。以"犹恋"与"偏临"写冬春交替。

「彩蝶黄鸎未歌舞,梅香柳色已矜夸。」彩蝶和黄莺还未开始歌舞,梅花的香气和柳树的翠色已经在矜夸。以"未"与"已"写早春的迫不及待。

「迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜。」迎春宴会正摆开流霞美酒的席位,暂且嘱咐太阳的车轮不要急忙西斜。末联以"勿遽斜"写出宴饮的恋恋不舍。

艺术手法
"犹恋"与"偏临"以拟人手法写光影的情感。

"未歌舞"与"已矜夸"以对比写早春的急切。

"流霞"以美酒名写宴席。

"曦轮"以太阳的车轮喻日,"勿遽斜"以对太阳的嘱咐写恋春之情。

总体评价
此诗以华美的意象和灵动的拟人写宫廷迎春宴饮,梅柳争春的景象生动,末以挽留夕阳的想象收束,格调欢快而雅致。

相关诗词