九月九日幸临渭亭登高得秋字

唐 · 中宗皇帝

译文

九月正乘秋,三杯兴已周。

九月正是乘着秋意登高之时,三杯酒下肚兴致已经很浓。

泛桂迎尊满,吹花向酒浮。

桂花漂浮着迎满酒杯,风吹花瓣飘向酒面浮动。

长房萸早熟,彭泽菊初收。

费长房所说的茱萸早已成熟,彭泽陶渊明种的菊花也刚刚采摘。

赏析

题解
唐太宗李世民描写重阳节饮酒赏景之作。以秋菊、茱萸、桂花等重阳意象入诗。

逐句解读
「九月正乘秋,三杯兴已周。」九月正逢金秋时节,三杯酒下肚兴致已经满足。以"正乘秋"点明时令,以"三杯"写饮酒之雅量。

「泛桂迎尊满,吹花向酒浮。」桂花飘浮迎面满溢酒杯,风吹花片向酒面飘浮。以"泛桂""吹花"写桂花花瓣落入酒杯的雅趣。

「长房萸早熟,彭泽菊初收。」费长房的茱萸早已成熟,陶渊明的菊花刚刚采收。

"长房"用费长房重阳佩茱萸之典,"彭泽"用陶渊明采菊东篱之典。

艺术手法
"泛桂"与"吹花"以动态描写酒杯中的花影,视觉生动。

"长房萸"与"彭泽菊"以两个重阳典故对仗,切合节日主题。全诗短小精悍而意象丰富。

总体评价
此诗以精炼的笔触写重阳饮酒之乐,桂花飘酒、茱萸菊花,节日意象齐全,用典贴切,格调清雅。

相关诗词