赋山别诸知己

唐 · 钟蒨

译文

暮景江亭上,云山日望多。

暮色笼罩江亭之上,眺望远方云山层叠日影渐深。

只愁辞辇毂,长恨隔嵯峨。

只愁即将离开京城,长恨被嵯峨高山阻隔。

有意图功业,无心忆薜萝。

有志于建功立业,无心再去回想隐居山林的生活。

亲朋将远别,且共醉笙歌。

亲朋好友即将远别,暂且一起在笙歌中痛饮吧。

赏析

题解

此诗为钟蒨告别诸知己之作。诗人将离开京城赴任远方,在江亭上设宴饯别,面对暮色中的云山,抒发离愁与壮志交织的复杂心情。

逐句解读

「暮景江亭上,云山日望多。」暮色中的江亭之上,眺望远方,云山层叠、日影渐深。以景起笔,暮色暗示离别的不舍。

「只愁辞辇毂,长恨隔嵯峨。」只愁即将离开京城(辇毂),长恨与亲友被嵯峨高山阻隔。

"辇毂"指京师天子车驾所在之处,"嵯峨"形容高山。

「有意图功业,无心忆薜萝。」有志于建功立业,无心去回想隐居山林(薜萝)的生活。

"薜萝"为隐士服饰,代指隐居生活。

「亲朋将远别,且共醉笙歌。」亲朋好友即将远别,暂且一起在笙歌中醉饮吧。以劝酒作结,以醉掩愁。

艺术手法

全诗结构严谨,起承转合分明。首联写景起兴,颔联写离愁,颈联写壮志,尾联以醉饮收束。

"有意图功业,无心忆薜萝"一联以"有意"与"无心"的对立,写出了仕与隐的选择。

"只愁"与"长恨"的递进则强化了离别的伤感。

总体评价

此诗以离别为题材,将离愁与壮志、仕宦与隐居、不舍与期待交织在一起,情感丰富而层次分明。

"有意图功业,无心忆薜萝"体现了五代文人在乱世中建功立业的抱负,尾联以"且共醉笙歌"的豪放收束,格调刚健而不失温情。

相关诗词