别诸同志

唐 · 钟蒨

译文

随阳来万里,点点度遥空。

大雁追随太阳飞来万里之遥,一点一点地飞过遥远的天空。

影落长江水,声悲半夜风。

雁影倒映在长江水面上,悲鸣声在半夜的风中回荡。

残秋辞绝漠,无定似惊蓬。

深秋时节离开荒漠之地,漂泊不定如同随风飘转的飞蓬。

我有离群恨,飘飘类此鸿。

我也有离群之恨,漂泊飘零就像这只孤雁。

赏析

题解
钟蒨以咏雁来抒发离群之感。诗人以南归之雁自喻,将离别的悲愁寄托于雁的南飞之中,情景交融。

逐句解读
「随阳来万里,点点度遥空」——大雁追随太阳飞来万里之遥,一点一点地飞过遥远的天空。

「影落长江水,声悲半夜风」——雁影倒映在长江水面,悲鸣声在半夜的风中回荡。

「残秋辞绝漠,无定似惊蓬」——深秋时节离开荒漠之地,漂泊不定如同随风飘转的飞蓬。

「我有离群恨,飘飘类此鸿」——我也有离群之恨,漂泊飘零就像这只孤雁。

艺术手法
全诗以雁喻己,通篇写雁而实写人。颔联"影落"与"声悲"对仗,一视觉一听觉,渲染凄凉氛围。颈联"无定似惊蓬"用飞蓬之喻,暗示仕途漂泊。尾联点明题旨,将雁之漂泊与己之离群合而为一。

总体评价
此诗以雁起兴,以雁作结,浑然一体。

"影落长江水,声悲半夜风"一联声色俱备,将离别的凄凉渲染得淋漓尽致。

相关诗词