终南

唐 · 终南山翁

译文

霜鹤鸣时夕风急,乱鸦又向寒林集。

白鹤在寒霜中鸣叫时傍晚的风势急促,纷乱的乌鸦又向寒冷的树林飞集而去。

此君辍櫂悲且吟,独对莲花一峰立。

这位君子停下船桨悲伤地吟唱着,独自面对着莲花峰巍然屹立。

赏析

题解
此诗为终南山老人所作。诗中描写了终南山傍晚的苍凉景色:白鹤在寒风中鸣叫,乌鸦纷纷飞入寒林栖息。诗人停下船桨悲吟,独自面对莲花峰而立。全诗以冷峻的笔调写出了终南山的雄奇与孤独。

逐句解读
「霜鹤鸣时夕风急,乱鸦又向寒林集。」白鹤在寒霜中鸣叫的时候傍晚的风很急促,纷纷乱乱的乌鸦又向寒冷的树林聚集。霜鹤点明时令已是深秋或初冬,夕风急写出了傍晚山风的凛冽。乱鸦的乱字既是乌鸦飞舞的写实,也暗示了诗人内心的纷乱。寒林的寒字与霜鹤、夕风相呼应,营造出一片肃杀冷峻的氛围。

「此君辍櫂悲且吟,独对莲花一峰立。」这位君子停下了船桨悲声吟唱,独自面对着莲花峰巍然屹立。此君可能是诗人自指或指代友人。辍櫂指停桨不行,悲且吟写出了诗人悲从中来、以吟咏抒怀的情态。莲花峰是华山的主峰之一,独对写出了面对巍峨山峰时的孤独与敬畏。

艺术手法
全诗以冷峻的意象群营造出肃杀的氛围。霜鹤、夕风、乱鸦、寒林这些意象层层叠加,构成了一幅终南山暮色的苍凉画卷。悲且吟与独对的组合将外在景色与内心情感融为一体。莲花峰的巍峨与诗人的孤独形成对比,以大自然的雄奇衬托人的渺小,意境苍凉而壮阔。

总体评价
这是一首意境苍凉的山水诗。诗人以终南山暮色为背景,通过霜鹤、寒风、乱鸦、寒林等冷峻意象,营造出深沉的悲凉氛围。全诗写景如画,情景交融,在苍凉中见出壮阔,在孤独中见出精神的挺立。

相关诗词