招徐鼎臣(题拟)

唐 · 钟谟

译文

看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转鸎。

看看我已如潘岳般两鬓斑白,昨日林梢黄莺又开始鸣叫。

欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英。

想要面对春风忘却世间忧虑,才敢说用杯酒招请当世英才。

假中西阁幸无事,筵中南威幸有情。

暂借西阁幸好无事烦扰,筵席上有佳人幸好有情。

不得车公终不乐,已教红袖出门迎。

没有车公前来终究不乐,已经让红袖佳人出门迎接了。

赏析

题解

此诗为钟谟招邀徐铉过访之作。钟谟为南唐名臣,诗中以诙谐的笔调邀请徐铉前来聚会。

逐句解读

「看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转鸎。」——看看我已如潘岳般两鬓生出黑白相间的头发,昨日林梢的黄莺又开始鸣叫了。感叹时光流逝,春又来到。

「欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英。」——想要面对春风忘却世间的忧虑,才敢说用杯酒来招请当世的英才。

「假中西阁幸无事,筵中南威幸有情。」——暂借西阁幸好没有杂事烦扰,筵席上有南威(美女)幸好有情。

「不得车公终不乐,已教红袖出门迎。」——如果没有车公(车胤,喻指徐铉)前来终究不乐,已经让红袖佳人出门迎接了。

艺术手法

"潘鬓二毛生"以潘岳秋兴赋的典故写年华老去。

"不得车公终不乐"用晋代车胤的典故,将徐铉比作车胤,表达迫切的期待。

"已教红袖出门迎"以幽默的笔调写等待的殷勤。

总体评价

此诗格调轻松诙谐,是一首别致的朋友招饮之作。

"不得车公终不乐,已教红袖出门迎"一联尤为生动,将朋友间的亲昵与幽默表现得淋漓尽致。

相关诗词