献周世宗

唐 · 钟谟

译文

三年耀武群雄服

三年间耀武扬威,各路群雄都已臣服

一日回銮万国春

一日回銮京师,天下万国如沐春风

南北通欢永无事

南北通好欢合永远不再有战事

谢恩归去老陪臣

谢恩之后回去做一个年老的陪臣

赏析

题解
此诗为钟谟献给周世宗柴荣之作。诗人以"三年耀武群雄服"赞美周世宗的武功,以"一日回銮万国春"歌颂其带来的太平气象,末句以"谢恩归去老陪臣"表达归附的意愿。

逐句解读
「三年耀武群雄服」——三年来炫耀武力,群雄都已臣服。以"耀武"和"群雄服"写出周世宗的赫赫武功。

「一日回銮万国春」——一旦回銮京城,天下万国都迎来了春天。以"万国春"写出太平盛世的气象。

「南北通欢永无事」——南北通好,永远不再有战事。以"通欢"写出和平的愿望。

「谢恩归去老陪臣」——谢过恩典后归去,做一个年老的陪臣。以"陪臣"自谦,表达归附之意。

艺术手法
全诗以时间对比为结构。

"三年"的武功与"一日"的太平形成对比,以短促的时间写出巨大的变化。

"群雄服"与"万国春"对仗,以政治和自然双重意象歌颂太平。

"永无事"的"永"字将眼前的太平延伸到无限的将来。

总体评价
此诗以简洁有力的语言歌颂了周世宗的武功和太平气象。钟谟以"三年"和"一日"的时间对比,写出了周世宗开创太平的迅速和有效。全诗格调昂扬,在献诗中直白而不失得体。

相关诗词