诗寄太原学士(题元祐七年九月九日书。为宋人依托)(颍川庄绰跋云:「昔维扬有何仙姑者,世以为谪仙,能与真灵接。一日,钟离过之,使治黄素,乃书此诗。吕公亦跋其后,令俟王学士至而授之。后数日,王古敏仲自贰卿出守会稽,至维扬访姑,即以与之。王秘不以示人。」)

唐 · 钟离权

译文

风灯泡沫两相悲,未肯遗荣自保持。

风灯和泡沫都令人悲伤,却仍不肯抛弃荣华来自我保全。

颔下藏珠当猛取,身中有道更求谁?

颔下藏着的宝珠应当赶紧去取,身中自有大道还去求谁呢?

才高雅称神仙骨,智照灵如大宝龟。

才学高雅正好配得上神仙的骨格,智慧照鉴灵明如同大宝龟。

一半青山无买处,与君携手话希夷。

一半的青山是买不到的,愿与你携手谈论虚无恬淡的境界。

赏析

题解

此诗相传为钟离权(汉钟离)寄太原学士王古之作。据题注,此诗为钟离权使何仙姑书写,托吕洞宾跋后,待王学士到来时交付。诗中以仙家的口吻劝诫王古追求内在的"道"而非外在的荣华。

逐句解读

「风灯泡沫两相悲,未肯遗荣自保持。」风中的灯烛和水上的泡沫都令人悲伤,却仍不肯抛弃荣华来自我保全。以"风灯""泡沫"比喻人世间一切的无常。

「颔下藏珠当猛取,身中有道更求谁?」颔下藏着的宝珠应当赶紧去取,身中自有大道还去求谁?"颔下藏珠"用骊龙颔下之珠的典故,比喻人自身本有宝贵的道性。

「才高雅称神仙骨,智照灵如大宝龟。」才学高雅正好配得上神仙的骨格,智慧照鉴灵明如同大宝龟。赞扬王古的才质适合修道。

「一半青山无买处,与君携手话希夷。」一半的青山是买不到的,我愿与你携手谈论虚无恬淡的境界。

"希夷"出自《老子》,指视之不见、听之不闻的道。

艺术手法

全诗以仙家劝世为主题。

"风灯泡沫"的比喻形象地道出了世间荣华的虚幻,"颔下藏珠"的典故则点明人本具道性。

"才高雅称神仙骨"以赞美方式鼓励对方修道,"一半青山无买处"以青山的不可买卖暗示精神自由的珍贵。

总体评价

此诗以仙家的口吻劝诫世人修道。

"颔下藏珠当猛取,身中有道更求谁"是全诗的警句,以精炼的语言表达了道家"内求"的修炼理念。全诗说理而不枯燥,以优美的意象传达了道家的生命哲学。

相关诗词