偈 四

唐 · 智真

译文

𠡠命如雷下翠微,风前垂泪脱禅衣。

皇帝的诏命如雷声一般从山间寺院上方降下,在寒风中含着眼泪脱下了穿了多年的禅衣。

云中有寺不容住,尘里无家何处归。

云雾深山中有寺院却不准再住下去,红尘俗世中又没有家不知该归向何方。

赏析

题解

此偈为智真禅师所作第四首。此偈写被迫离开寺院时的悲痛与无奈。据考证,此偈可能与唐武宗会昌灭佛事件有关。

逐句解读

「𠡠命如雷下翠微,风前垂泪脱禅衣」:皇帝的诏命如雷声一般从天而降,在风中含泪脱下了穿了多年的禅衣。

"𠡠命"即皇帝的诏令,"翠微"指山间寺院。

「云中有寺不容住,尘里无家何处归」:云雾深山中有寺院却不准继续住下去,尘世间没有家又不知该归向何方。

艺术手法

以"如雷"形容诏命的威严和突然,以"垂泪"和"脱禅衣"写出被迫还俗的痛苦。

"云中有寺不容住"与"尘里无家何处归"构成完美的对仗,写出了僧人进退两难的困境。

总体评价

此偈是会昌灭佛的历史见证,以僧人的视角记录了这一佛教史上的浩劫。情感真挚而文笔精练,具有极高的文学和史料价值。

相关诗词