观元相公花饮(一作「宴」)

唐 · 直言

译文

尺八调悲银字管,琵琶声送紫檀槽。

尺八吹奏出悲凉的曲调,银字管发出悠远的乐音;琵琶的旋律从紫檀木的音箱中传出,余音袅袅。

赏析

题解

此诗见于《千载佳句》卷下《宴喜部·管弦》,署名"僧直言",但各本记载不一:《和汉朗咏集》作"僧亘玄",《全唐诗逸》作"真元",未详孰是。

"元相公"可能指元稹,曾任同中书门下平章事(宰相)。此诗描写宴席上管弦乐演奏的场景,以乐器的描写见长。全诗虽仅两句残句,却以精工的笔法将音乐之美表现得淋漓尽致。

逐句解读

「尺八调悲银字管」尺八吹奏出悲伤的曲调,银字管发出悠远的乐音。

"尺八"是中国古代竖吹管乐器,因管长一尺八寸而得名。

"银字管"指管乐器上用银字标记音孔。一个"悲"字点明了音乐的情感基调。

「琵琶声送紫檀槽」琵琶的乐声从紫檀木做的音箱中传出。

"紫檀槽"指琵琶的音箱部分用紫檀木制成,"槽"是琵琶的共鸣箱。

"声送"二字写出乐声的传播与流淌,极富动感。琵琶声本已动听,而紫檀槽的珍贵材质更暗示了宴席的奢华。

艺术手法

一、器物描写的精致。

"尺八""银字管""琵琶""紫檀槽",四种乐器或部件,每一个都带出特定的音色和质感,以物写声,别具匠心。

二、通感手法。通过材质(银、紫檀)暗示音色(清亮、深沉),将听觉感受转化为视觉联想。

三、以"悲"定调。一个"悲"字统领全诗的情感走向,即使琵琶声声,也笼罩在哀婉的氛围之中。

总体评价

此残句以乐器和材质的精工描写,将宴席上的音乐演奏写得具体而传神。

"尺八"与"琵琶"一中一外,"银字"与"紫檀"一白一红,色彩和音色交相辉映,堪称描写宴乐的佳句。

相关诗词