荅僧澈

唐 · 知玄

译文

观君法苑思冲虚,使我真乘刃有余。

观看法苑之中你的思想冲淡虚远,使我修行真乘之道游刃有余。

若使龙光时可待,应怜僧肇论成初。

假使龙光宝剑的时机可以期待,应当怜惜僧肇论著初成之时。

五车外典知谁敌,九趣多才恐不如。

读遍五车外典,有谁能与你匹敌,九趣之中多才之人恐怕也不如你。

萧寺讲轩横淡荡,帝乡云树正扶疎。

萧寺中讲经的轩窗横陈淡荡,帝都的云树正枝叶扶疏。

几生曾得阇瑜意,今日堪将贝叶书。

几世修来才能领悟阇瑜的真意,今日足以将贝叶经书传承。

一振微言冠千古,何人执卷问吾庐。

一振微言便冠绝千古,还有谁会执卷来到我的茅庐请问呢。

赏析

题解
此为知玄答僧澈之作。僧澈为唐代高僧,此诗以赞颂的笔调评价僧澈的佛学造诣——五车外典、九趣多才,同时表达了知玄自己对佛法的自信与自豪。

逐句解读
「观君法苑思冲虚」——观察你在法苑中的思虑冲淡虚无,赞其佛学修养。

「使我真乘刃有余」——使我对于大乘佛法的运用游刃有余,写自己的心得。

「若使龙光时可待」——如果龙泉宝剑的光芒可以等待时机。

「应怜僧肇论成初」——应当怜惜僧肇初成《肇论》时的艰辛,以僧肇之典喻僧澈。

「五车外典知谁敌」——饱读五车外典(佛教以外的典籍)谁知谁能匹敌?
「九趣多才恐不如」——九趣(九类众生)中多才之人恐怕也不如你。

「萧寺讲轩横淡荡」——在萧寺的讲经轩中横陈淡荡之气。

「帝乡云树正扶疎」——帝都的云树正扶疏茂盛,写京城的繁华。

「几生曾得阇瑜意」——几生几世才能得到阇瑜(高僧)的真意?
「今日堪将贝叶书」——今日才配得上翻阅贝叶经书。

「一振微言冠千古」——一经振发微言便可冠绝千古。

「何人执卷问吾庐」——有谁能执经卷来我的茅庐请教呢?以自信的反问收束。

艺术手法
全诗以赞颂与自许交织。

"五车外典知谁敌,九趣多才恐不如"以博学多才的赞颂写出僧澈的全面修养。

"一振微言冠千古,何人执卷问吾庐"以自信的语气写出对自身佛学造诣的肯定。全诗用典丰富——僧肇、阇瑜、贝叶——体现了知玄的深厚学养。

总体评价
知玄此诗以赞颂僧澈为主线,同时表达了自身的佛学自信。

"五车外典知谁敌,九趣多才恐不如"一联高度评价了僧澈的博学多才。末以"一振微言冠千古"的豪迈收束,体现了知玄作为高僧的自信与气度。

相关诗词