遵古路颂与郎中

唐 · 智闲

译文

虚心越境净思量,句里无踪声外详。

以虚心超越境界清净地思量,语言中没有踪迹要到声音之外去详求。

文字影像骇惊觉,动容弹指饱馨香。

文字和影像能令人惊骇觉醒,一颦一笑弹指之间都饱含道的馨香。

赏析

题解

此为香岩智闲所作《遵古路颂与郎中》,赠给一位官员,阐述禅宗"动容扬古路"的修行要义。

逐句解读

「虚心越境净思量」——以虚心超越境界,清净地思量。

「句里无踪声外详」——语言中没有踪迹,声音之外去详求——超越语言和声音。

「文字影像骇惊觉」——文字和影像能令人惊骇而觉醒。

「动容弹指饱馨香」——一颦一笑、弹指之间都饱含馨香——日常的举止中都有道的芬芳。

艺术手法

"虚心"与"净思量"是修行的前提,"句里无踪声外详"是方法论——不在语言中找答案,要到声音之外去探寻。

"动容弹指饱馨香"将修道落实在日常举止之中。

总体评价

此颂以精练的语言向世俗官员传授禅宗的修行方法。

"动容弹指饱馨香"一句将高深的禅理落实在弹指之间,优美而含蓄。

相关诗词