最后颂(一作「语」)

唐 · 智闲

译文

有一语,全规矩,休思量,不自许。

有一句话完全符合道的法则,不要思量也不要自我肯定。

路逢同(达)道人,杨眉省来处。

路上遇到同道之人扬起眉毛就知道对方从哪里来。

踏不着,多疑虑,却思量,带伴侣。

如果踏不着悟道就会多生疑虑,反而去思量寻求带着同伴执着外在帮助。

一生参学事无成,慇懃抱得栴檀树。

一辈子的参学之事未能彻底成就,却殷勤地抱得了珍贵的栴檀佛法。

赏析

题解

此为香岩智闲所作《最后颂》,是其晚年对一生修行的总结。

逐句解读

「有一语,全规矩」——有一句话完全符合规矩(道的法则)。

「休思量,不自许」——不要思量,也不要自我肯定。

「路逢同(达)道人,杨眉省来处」——路上遇到同道之人,扬起眉毛就知道对方从哪里来——悟者之间以心传心。

「踏不着,多疑虑」——如果踏不着(不能悟道),就会多生疑虑。

「却思量,带伴侣」——反而去思量寻求,带着同伴(执着于外在的帮助)。

「一生参学事无成」——一辈子的参学之事未能成就。

「慇懃抱得栴檀树」——却殷勤地抱得了一棵栴檀(檀香)树——指虽然未彻底开悟,却得到了珍贵的佛法。

艺术手法

以"踏不着"与"抱得栴檀树"的对比写出了修行的两面——未彻底悟道,但已获得珍贵的佛法。

"栴檀树"比喻珍贵的佛法或悟境。

总体评价

此颂以自省的态度回顾了一生的修行。

"一生参学事无成,慇懃抱得栴檀树"以谦虚和感恩的态度总结——虽然不敢说完全成就,但已获得珍贵的佛法。

相关诗词