志守得破颂

唐 · 智闲

译文

十五日已前,师僧莫离此间。

十五日之前师僧们不要离开这个地方。

十五日已后,师僧莫住此间。

十五日之后师僧们不要待在这个地方。

去即打汝头破,住即亦复如然。

如果走了就打你头破,如果待着不走也同样要挨打。

赏析

题解

此为香岩智闲所作《志守得破颂》,以十五日为界限(可能指禅七的时间划分)说明修行中的进退——既要精进也要适时转换。

逐句解读

「十五日已前,师僧莫离此间」——十五日之前,师僧们不要离开这个地方。

「十五日已后,师僧莫住此间」——十五日之后,师僧们不要待在这个地方。

「去即打汝头破」——如果走了(十五日前擅自离开)就打你头破。

「住即亦复如然」——如果待着不走(十五日后还赖着)也同样要挨打。

艺术手法

以"十五日"为时间节点,前后要求截然相反。前半月要精进不离开,后半月要转换不停留。

"去即打"和"住即亦复如然"的威胁语气增加了禅偈的力度。

总体评价

此颂以禅宗特有的"棒喝"风格教导学人——修行要适时精进、适时转换,不可执着于任何一种状态。

相关诗词