与邓州行者颂

唐 · 智闲

译文

林下觉身愚,缘不带心珠。

在林下修行时常感到自身愚钝,因为不曾带有自性的心珠。

开口无言说,笔头无可书。

张开嘴来却没有什么言说可以表达,拿起笔来也没有什么可以书写的。

人问香严旨,莫道在山居。

人们问我香严的禅旨是什么,不要说我只是在山中隐居而已。

赏析

题解
此为香严智闲禅师回答邓州行者提问时所作的偈颂。

逐句解读
「林下觉身愚,缘不带心珠」——在林下修行感到自身愚笨,因为不带有自性的心珠。

「开口无言说,笔头无可书」——张开口却没有什么言说,拿起笔来也没有什么可以书写的。写禅悟之境超越了语言和文字。

「人问香严旨,莫道在山居」——人们问我香严的禅旨是什么,不要说我只是在山中隐居而已。

艺术手法
此诗以「身愚」「心珠」的对比写出修行中的自知与不足。

「开口无言说,笔头无可书」以双重否定写出禅悟超越语言文字的特性。

「莫道在山居」以否定语气反驳了将禅修简单化为山居隐逸的误解。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了香严智闲的禅学核心:禅悟超越语言文字,不可执着于外在形式。末句「莫道在山居」点明禅修不在于居住地而在于心境。

相关诗词