玄旨颂

唐 · 智闲

译文

去去无标的,来来只摩来。

去了又去没有目标,来了又来只是如此。

有人相借问,不语笑咳咳。

如果有人来请教询问,不说话只是笑笑咳咳。

赏析

题解

此为香岩智闲所作《玄旨颂》,阐述禅宗玄旨(最深奥的道理)的不可言说性。

逐句解读

「去去无标的」——去了又去没有目标。

"标的"即靶心、目标。

「来来只摩来」——来了又来只是这样来。

"只摩"即只是如此。

「有人相借问」——如果有人来请教询问。

「不语笑咳咳」——不说话只是笑笑咳咳——以笑和咳代替语言回答。禅宗认为最高的道理不可言说,只能以笑来暗示。

艺术手法

以"去去""来来"的反复写出了道的无目标和自然。

"不语笑咳咳"以笑声代替语言——不可言说,只能以直觉来领悟。

总体评价

此颂以极简的语言表达了禅宗"不可言说"的核心——最高的道理既无目标也不可描述,面对提问只能以笑来回应。

相关诗词