修行颂

唐 · 智闲

译文

天寒宜曝日,归堂一食倾。

天气寒冷适宜晒太阳,回到禅堂一顿饭的工夫。

思着未生时,宜然任他清。

思念着尚未有意识之前的本来面目,应该安然任由它保持清净。

只摩寻时,明镜非明镜。

这样寻觅的时候,明镜也不是明镜——执着于明镜的概念也是障碍。

独坐觉虚凉,行时也只宁。

独自坐着感觉到空虚清凉,行走时也只是安宁自在。

赏析

题解

此为香岩智闲所作《修行颂》,描述日常修行中的体验——天寒晒太阳,思念未生之前的本来面目。

逐句解读

「天寒宜曝日」——天气寒冷适宜晒太阳。

「归堂一食倾」——回到禅堂一顿饭的工夫。

"一食倾"形容时间短暂。

「思着未生时」——思念着尚未出生(有意识)之前的状态——即本来面目。

「宜然任他清」——应该安然地任由它保持清净。

「只摩寻时,明镜非明镜」——这样寻觅的时候,明镜也不是明镜——执着于"明镜"的概念也是一种障碍。

「独坐觉虚凉」——独自坐着感觉到空虚清凉。

「行时也只宁」——行走时也只是安宁自在。

艺术手法

以日常生活的细节(晒太阳、吃饭、独坐、行走)为修行场景,体现了禅宗"行住坐卧皆是修行"的理念。

"思着未生时"是全诗的核心——追溯本源。

总体评价

此颂以朴素的语言描述了禅修的日常生活。

"思着未生时"一句追溯本来面目,"独坐觉虚凉,行时也只宁"写出了修行者在静与动中的安详自在。

相关诗词