谈玄颂(一作「谭道颂」)

唐 · 智闲

译文

的的无兼带,独运何依赖。

确确实实没有兼带的东西,独立运作不依赖任何外在之物。

路逢达道人,莫将语嘿对。

路上遇到得道之人,不要用语言和沉默来应对——超越言语和静默。

赏析

题解

此为香岩智闲所作《谈玄颂》,阐述禅宗对"玄"(深奥之理)的看法——绝对的独运,不依赖任何外在。

逐句解读

「的的无兼带」——确确实实没有兼带(附带的东西)。真正的道是纯粹的,没有附加。

「独运何依赖」——独立运作不依赖任何外在之物。

「路逢达道人」——路上遇到得道之人。

「莫将语嘿对」——不要用语言和沉默来应对——超越言语和静默的二分法。

艺术手法

"的的无兼带"以绝对的否定("的的""无")强调道的纯粹性。

"语嘿"(语与默)的对举暗示了超越一切表达的意图——既不说不也不沉默。

总体评价

此颂以简洁的语言阐述了禅宗"绝对的独运"——道不依赖任何外在条件,超越了语言和沉默的二元对立。

相关诗词