时人都不措问什么精灵答曰

唐 · 智闲

译文

净地上皷怒,怡然中伴嗔。

在清净的地方发怒,在怡然自得中伴随着嗔怒。

平坦处不守,危崄中藏身。

在平坦的地方不守警惕,在危险的地方反而藏身。

盲聋遇之眼开,僧瑶驻笔通神。

盲人和聋子遇到它眼睛就睁开了,僧瑶停笔通神超越常理。

赏析

题解

此为香岩智闲所作,回答"精灵是什么"的提问。以禅宗的观点说明——精灵不是外在的鬼神,而是内在的觉性。

逐句解读

「净地上皷怒」——在清净的地方发怒。

"净地"喻清净心,"皷怒"喻无明的扰动。

「怡然中伴嗔」——在怡然自得中伴随着嗔怒。清净心中仍有微细的烦恼。

「平坦处不守」——在平坦的地方不守——在安逸中放松了警惕。

「危崄中藏身」——在危险的地方藏身——在困难中反而容易觉察。

「盲聋遇之眼开」——盲人和聋子遇到它,眼睛就睁开了——觉性能使迷者开悟。

「僧瑶驻笔通神」——僧瑶停笔通神——觉性的神奇超越常理。

艺术手法

以矛盾的意象(净地怒、怡然嗔、平坦不守、险中藏身)挑战常识,暗示真正的"精灵"(觉性)存在于矛盾和日常之中,不在远方而在近处。

总体评价

此颂以矛盾意象回应"精灵"之问,暗示觉性不是外在的神灵,而是内在的本来面目——在矛盾中、在危险中更容易觉察。

相关诗词