三句后意颂

唐 · 智闲

译文

书出语多虚

书中写出的话语多半虚妄

虚中带有无

虚妄之中包含着有与无

却向书前会

却要向书写之前去领会

放却意中珠

放下心中的意念之珠

赏析

题解

此为香岩智闲所作《三句后意颂》,阐述禅宗"三句"(三种表达方式)之后的真正意旨——超越语言文字。

逐句解读

「书出语多虚」——书写出来的语言大多是虚的——文字无法完全表达真实。

「虚中带有无」——虚中又包含着有和无——语言虽然虚但并非毫无意义。

「却向书前会」——如果向书本之前(文字产生之前)去领会——即回归本源。

「放却意中珠」——放下意念中的明珠(不要执着于心中的理解)。

"意中珠"比喻心中已有的见解和概念。

艺术手法

"书出语多虚"与"虚中带有无"以辩证的方式看待语言——既承认其虚幻性又不完全否定。

"放却意中珠"以"珠"喻珍贵的见解,但即使是珍贵的也要放下。

总体评价

此颂以辩证的语言阐述了对文字和见解的态度——文字虽有虚幻性但并非全无意义,最终要放下一切见解("意中珠")。

相关诗词