明古颂(一作「授指」)

唐 · 智闲

译文

古人骨,多灵异。贤子孙,密安置。

古人的遗骨多有灵异之处,贤德的子孙要秘密地安置好。

此一门,成孝义。人未达,莫差池。

这一法门成就了传承孝义,人未通达时不要出差错。

须志固,遣狐疑。得安静,不倾危。

意志要坚定排除狐疑,得到安静而不倾覆。

向即远,求即离。取即失,急即迟。

接近它反而远了,追求它反而离开了,取它反而失去了,着急反而迟了。

无计校,忘觉知。浊流识,今古伪。

不去计较忘却觉知,浊流般的意识是古今虚假的。

一刹那,通变异。嵯峨山,石火起。

一刹那间通达了万物的变异,嵯峨高山间石火闪起。

内里发,焚巅𡻭。无遮拦,烧海底。

从内心发出焚烧了山峰,没有遮拦烧到了海底。

决网疎,灵焰细。六月卧,去被衣。

破网而出灵焰细微,六月天躺下去掉被衣得大自在。

盖不得,无假伪。达道人,习祖意。

遮盖不住没有虚假,得道之人修习祖师之意。

我师宗,古来讳。唯此人,善安置。

我师门的宗旨自古有所忌讳,只有此人善于安置传承。

足法财,去慙愧。不虚施,用处谛。

具足佛法财富去除惭愧,不虚施用处在真谛。

有人问,小呵气。更寻来,说米贵。

如果有人来问就轻轻呵一口气,再来追问就说米很贵——以禅机应对。

赏析

题解

此为香岩智闲所作《明古颂》(又名《授指》),是一首较长的禅偈,阐述禅宗修行的核心要义——不向外求、直悟自性。

逐句解读

「古人骨,多灵异。贤子孙,密安置」——古人的遗骨多有灵异之处,贤德的子孙要秘密地安置好。以"古人骨"喻古佛的遗法,"贤子孙"喻修行的后人。

「此一门,成孝义。人未达,莫差池」——这一法门成就了孝义(传承),人未通达时不要出差错。

「须志固,遣狐疑。得安静,不倾危」——意志要坚定,排除狐疑,得到安静而不倾覆。

「向即远,求即离。取即失,急即迟」——接近它反而远了,追求它反而离开了,取它反而失去了,着急反而迟了——越是刻意越是得不到。

「无计校,忘觉知。浊流识,今古伪」——不去计较,忘却觉知。浊流般的意识是古今虚假的。

「一刹那,通变异。嵯峨山,石火起」——一刹那间通达了万物的变异。嵯峨高山间石火闪起——悟道如电光石火。

「内里发,焚巅𡻭。无遮拦,烧海底」——从内心发出,焚烧了山峰,没有遮拦,烧到了海底——悟道的力量无所不至。

「决网疎,灵焰细。六月卧,去被衣」——破网而出,灵焰细微。六月天躺下,去掉被衣——得大自在。

「盖不得,无假伪。达道人,习祖意」——遮盖不住,没有虚假。得道之人修习祖师之意。

「我师宗,古来讳。唯此人,善安置」——我师门的宗旨,自古有所忌讳。只有此人善于安置。

「足法财,去慙愧。不虚施,用处谛」——具足法财(佛法的财富),去除惭愧。不虚施用,用处在真谛。

「有人问,小呵气。更寻来,说米贵」——如果有人来问,就轻轻地呵一口气。再来追问,就说米很贵——以禅机应对学者的提问。

艺术手法

全偈以三字句为主,节奏紧凑。

"向即远,求即离,取即失,急即迟"四句以层层否定说明"道不可求"的核心。

"嵯峨山,石火起"以石火比喻悟道的闪电般瞬间。

"说米贵"以日常琐事回答深刻问题,是典型的禅机应对。

总体评价

此颂是智闲禅学思想的系统阐述,以三字句的紧凑形式涵盖了修行的方方面面——从立志(须志固)到不执(向即远)到悟道(石火起)到应对(说米贵),层次丰富而内涵深邃。

相关诗词