浑{山/沦}语颂

唐 · 智闲

译文

一束茆,草六分,盖得庵,无子门。

一束茅草分成六份,盖了一间庵棚却没有门。

藏头人,入去却,转头来,语浑沦。

藏起头来的人进去了又出来,转过头来说的话混沌不分别。

赏析

题解

此为香岩智闲所作《浑沦语颂》,以茅草搭建庵棚的比喻说明禅悟者的状态——藏身入去,出来时言语浑沦(混沌、不分明)。

逐句解读

「一束茆,草六分」——一束茅草,分成六份。

「盖得庵,无子门」——盖了一间庵棚,却没有门。

「藏头人,入去却」——藏起头来的人,进去了又出来。

「转头来,语浑沦」——转过头来,说的话混沌不分——超越了清晰和模糊的分别。

艺术手法

以"盖庵无门"的意象说明禅修者的状态——有居所但无门(不执著出入)。

"语浑沦"以混沌的语言暗示超越分别的悟境。

总体评价

此颂以茅庵、无门、藏头等意象构建了一个超越分别的禅境。

"无子门"暗示了"无门为法门"的禅宗思想。

相关诗词