达道场与城阴行者颂

唐 · 智闲

译文

理奥绝思量

佛理深奥超越了思量

根寻径路长

寻根问底路径漫长

因兹知隔濶

因此知道彼此相隔遥远

无那被封疆

无可奈何被疆界所限

人生须特达

人生必须通达超脱

起坐觉馨香

起坐之间感受到馨香

清净如来子

清净的如来弟子

安然坐道场

安然地坐于道场之中

赏析

题解

此为香岩智闲所作《达道场与城阴行者颂》,赠给城阴(城墙北面)的修行者。

逐句解读

「理奥绝思量」——道理深奥,断绝了一切思量。

「根寻径路长」——追溯根源,路径很长。

「因兹知隔濶」——因此知道彼此隔得远——道与人的距离遥远。

「无那被封疆」——无奈被疆界(世俗的界限)所限制。

「人生须特达」——人生需要通达超脱。

「起坐觉馨香」——起坐之间感觉到馨香——修行中的美好体验。

「清净如来子」——清净的如来弟子。

「安然坐道场」——安然地坐在道场(修行之地)中。

艺术手法

前四句写修行的困难(理奥、径长、隔濶、封疆),后四句写修行的目标(特达、馨香、清净、安然)。从困境到目标,结构清晰。

总体评价

此颂以朴实的语言表达了从修行困境到最终目标的完整路径。

"起坐觉馨香"一句以感官体验(馨香)暗示了修行的美好。

相关诗词