辞见闻颂

唐 · 智闲

译文

好住迳分离,幽宗人迹稀。

好好安住径直放下一切,幽深的宗旨人迹罕至。

从来未登陟,无许遣狐疑。

从来没有人登上过,无法靠他人完全消除狐疑。

赏析

题解

此为香岩智闲所作《辞见闻颂》,阐述超越见闻(感官经验)的修行境界。

逐句解读

「好住迳分离」——好好安住,径直分离——放下一切。

「幽宗人迹稀」——幽深的宗旨,人迹罕至——真正领悟的人很少。

「从来未登陟」——从来没有人登上过。

「无许遣狐疑」——无法完全消除狐疑——有些东西只能亲自体会不能靠别人解答。

艺术手法

以"人迹稀""未登陟""无许遣"三个否定性表述强调了幽深宗旨的难以企及——只能自己攀登,无法依赖他人消除疑虑。

总体评价

此颂以简短的语言表达了禅宗幽深宗旨的不可传授性——只能亲自登临,无法靠他人指引。

相关诗词