郭翰酬织女 一

唐 · 织女

译文

人世将天上,由来不可期。

人间与天上的距离,从来都是不可预期的。

谁知一回顾,更作两相思。

谁知道只是一次回顾,就变成了双方互相的思念。

赏析

题解
此诗题为"郭翰酬织女"第一首,是郭翰回复织女的诗作。郭翰以凡人的视角回应仙女的深情,表达了对这段仙凡之恋的珍惜与无奈。

逐句解读
「人世将天上,由来不可期」——人间与天上的距离,从来都是不可预期的。感叹仙凡之间的不可逾越。

「谁知一回顾,更作两相思」——谁知道只是一次回顾,就变成了双方互相的思念。

"一回顾"写出相遇的偶然,"两相思"写出情感的共鸣。

艺术手法
全诗以"谁知...更..."的转折结构为核心。

"不可期"的悲观预设被"一回顾"的偶然打破,"更作两相思"将单向的思念升级为双向的情感。四句二十字,完成了一个从否定到惊喜到无奈的完整情感弧线。

总体评价
此诗以极简的语言写出了仙凡相遇的偶然与珍贵。

"谁知一回顾,更作两相思"两句成为流传千古的佳句,将一次偶然的相视化为了永恒的相思,情感真挚而动人。

相关诗词