戴云山吟

唐 · 智亮

译文

人间谩说上天梯,上万千回总是迷。

人世间徒然传说着通天的阶梯,上去千次万回也总是迷途。

曾似老人岩上坐,清风明月与心齐。

不如像那位老人一样坐在岩石之上,清风和明月与我的心境融为一体。

赏析

题解
此为智亮咏戴云山之作。戴云山在今福建德化,为闽中名山。诗中以朴实的语言写出登山的感悟——世人追求的天梯总是迷途,不如如老人般静坐岩上,与清风明月为伴。

逐句解读
「人间谩说上天梯」——人世间徒然传说着通天的阶梯,写世人对升仙的执着。

「上万千回总是迷」——上去千次万回也总是迷途,指出追求天路的徒劳。

「曾似老人岩上坐」——不如像那位老人一样坐在岩石之上,写安坐不动的清净。

「清风明月与心齐」——清风和明月与我的心境齐平,写出与自然融为一体的禅境。

艺术手法
全诗以对比手法写出禅悟。

"人间谩说上天梯,上万千回总是迷"以世人的追求与迷途的对比写出向外求索的徒劳。

"曾似老人岩上坐,清风明月与心齐"以静坐不动与清风明月的自然意象写出向内修行的清净。

总体评价
智亮此诗短小精悍而禅意深远,"清风明月与心齐"一句以清风明月与心境的齐平写出物我合一的禅修境界,简洁而意境深远。

相关诗词