吟

唐 · 织锦人

译文

学织缭绫功未多,乱拈机杼错抛梭。

学习织造缭绫的工夫还不够深,在织机上胡乱操作经常抛错梭子。

莫教官锦行家见,把此文章笑杀他。

千万别让官府织锦的行家看到,拿着这种花纹图案的粗活儿会把他们笑死。

赏析

题解
此诗作者是一位织锦工人。诗中用自嘲的口吻写自己学织缭绫的手艺还不够精湛,在织机上经常出错。最妙的是末句的翻转:不要让官府的织锦行家看到,否则会被这种粗劣的作品笑死。全诗以幽默诙谐的方式反映了唐代手工业者的生活境况。

逐句解读
「学织缭绫功未多,乱拈机杼错抛梭。」学习织造缭绫的时间还不长,技艺还不够熟练,在织机上胡乱操作,经常抛错梭子。缭绫是一种精美的丝织品,功未多指工夫还不够。乱拈和错抛生动地写出了一个新手织工手忙脚乱的样子。

「莫教官锦行家见,把此文章笑杀他。」不要让官府织锦的行家里手看到,否则拿着这种所谓的锦缎(文章指织物上的花纹)会把他们笑死。行家指精通此道的专业人士,文章在这里不是指文字作品,而是指织物上的花纹图案。笑杀他是一种夸张的说法,形容粗劣到令人发笑的程度。

艺术手法
全诗最大的特点是语言通俗活泼,充满了生活气息。乱拈和错抛两个动词极为传神地刻画了新手的窘态。末句用文章一词双关,表面上是说织物花纹,暗含对自己作品的无奈自嘲。笑杀他的夸张语调为全诗增添了喜剧色彩。整首诗以自嘲的方式写出了底层手工业者的辛酸与乐观。

总体评价
这是一首别具一格的劳动诗歌。诗人以一个新手织工的身份,用诙谐幽默的语言描写了学习织锦过程中的窘况,既有自嘲的趣味,又折射出手工业者的生活艰辛。全诗语言质朴,感情真挚,在唐诗中独具特色。

相关诗词