偈

唐 · 智晖

译文

我有一间舍,父母为修盖。

我有一间房舍,是父母为我修建的。

住来八十年,近来觉损坏。

住进来已经八十年了,近来觉得房屋已经损坏了。

早拟移住处,事涉有憎爱。

早打算搬到别处去住,但这样做就涉及了对旧居的憎恶和喜爱。

待他摧毁时,彼此无相碍。

等到它自然摧毁的时候到来,彼此都不会有什么妨碍。

赏析

题解
此为智晖禅师所作的禅宗偈颂。智晖为唐末五代禅师。此偈以房屋喻肉身,表达了禅宗对生死的态度。

逐句解读
「我有一间舍,父母为修盖」——我有一间房舍,是父母为我修建的。以房舍喻肉身,以父母喻因缘。

「住来八十年,近来觉损坏」——住进来已经八十年了,近来觉得已经损坏了。

「早拟移住别处,事涉有憎爱」——早打算搬到别处去住,但这样做就涉及了憎恶和喜爱。

「待他摧毁时,彼此无相碍」——等到它自然摧毁的时候,彼此都不会有什么妨碍。

艺术手法
此偈以房舍喻肉身,以搬家喻超脱。

「父母为修盖」以父母的建造喻肉身的来源,「事涉有憎爱」以心理活动写主动离开的执着。

「待他摧毁时,彼此无相碍」以等待的态度写出禅宗顺应自然、不执着于生死的精神。

总体评价
此偈以通俗的比喻表达了禅宗对生死的超然态度。不主动寻求解脱(事涉有憎爱),而是等待自然的来临(待他摧毁时),体现了禅宗「随缘」的核心思想。

相关诗词