对州牧卫文升使君问(题拟)

唐 · 智封

译文

日从蒙汜出,照树全无影。

太阳从西方日落之处升起,照在树上却完全没有影子。

赏析

题解

此为唐代僧人智封对州牧卫文升使君提问的回答,仅存残句。诗意是说太阳从蒙汜(日落的地点)出来,照在树上却没有影子。这是一首禅宗偈语,以违背常理的意象表达禅宗的超逻辑体验。

逐句解读

「日从蒙汜出,照树全无影」——太阳从蒙汜(西方日落之处)升起,照在树上却完全没有影子。

艺术手法

「日从蒙汜出」以太阳从西方(蒙汜是日落之处)升起这一违反常理的现象,打破了世俗的认知。

「照树全无影」以没有影子这一不可能的现象进一步强化了超逻辑的表达。全句运用了禅宗「非逻辑」的表达方式,以「无理之理」来传达禅悟的境界:在觉悟者看来,常识中的对立(东与西、有影与无影)都可以被超越。

总体评价

此偈以「日从西出,照树无影」的悖论式表达,展现了禅宗对世俗逻辑的超越。语言极简而含义深远,是禅宗公案式偈语的典型写法。

相关诗词