偈

唐 · 志端

译文

年来二月二,别汝暂相弃。

今年到来的二月二日,与你们暂且分别。

𦶟灰散四林,勿占檀那地。

火化后的骨灰散布在四方林野之中,不要占据施主的土地。

赏析

题解
此为志端禅师的临终偈。志端为五代禅师,此偈作于其圆寂前的二月二日,表达了对生死的超然态度。

逐句解读
「年来二月二,别汝暂相弃」——今年来的二月二日,与你们暂且分别(指圆寂)。

「𦶟灰散四林,勿占檀那地」——火化后的骨灰散布在四方林野之中,不要占据施主的土地。

艺术手法
此偈以「暂相弃」写圆寂——不是永别只是暂时抛弃躯壳。

「𦶟灰散四林」以骨灰散林的遗嘱写禅师对身后事的洒脱。

「勿占檀那地」以叮嘱的方式写不给信众添麻烦的慈悲。

总体评价
此偈是禅师的临终遗嘱,以简洁的语言表达了圆寂后的安排。散灰入林、不占人地的嘱托,体现了禅宗超脱生死、不执着于身后的精神。

相关诗词