逸句

唐 · 志定

译文

惟有罇前今夜月,当时曾照堕楼人。

只有酒杯前今夜的月光,当初曾照耀过坠楼之人。

梧桐叶老蝉声死,一夜洞庭波上风。

梧桐树叶枯老蝉鸣已经消绝,一夜之间洞庭湖上翻涌着秋风。

赏析

题解

此为志定的逸句,包含两联。第一联以酒杯前的月光引出绿珠堕楼的典故,第二联以梧桐叶老、蝉声寂灭、洞庭风起写深秋的凄凉。

逐句解读

「惟有罇前今夜月,当时曾照堕楼人。」——只有酒杯前今夜的月光,当初曾照耀过坠楼之人(指石崇爱妾绿珠)。

「梧桐叶老蝉声死,一夜洞庭波上风。」——梧桐树叶枯老蝉鸣已经消绝,一夜之间洞庭湖上秋风翻涌。

艺术手法

第一联化用绿珠堕楼典故,以不变的月光连接古今,暗示人事无常而月色依旧。

「曾照」二字将今夜之月与当年之事关联,令人感慨。第二联以「叶老」「声死」写深秋的衰败,「一夜洞庭波上风」以宏大的气势收束,从细微(叶蝉)到壮阔(洞庭波),意境顿开。

总体评价

此逸句以月照古今和洞庭秋风构成深远的时空感,意境苍凉而壮阔。

「一夜洞庭波上风」一句气势恢宏。

相关诗词