万卷赞

唐 · 智常

译文

出廓送钱嫌不要,手提葼笠向庐山。

走出城门时有人赠送钱财,他嫌弃地拒绝了;手里只提着一顶竹编斗笠,径直向着庐山的方向走去。

昔日曾闻青霄鹤,更有青霄鹤不如。

从前曾经听说过翱翔于青天之上的白鹤是何等超凡脱俗;然而眼前此人,比那青霄之上的白鹤还要高逸不群。

赏析

题解

智常是唐代禅宗高僧,马祖道一的弟子。此诗题为《万卷赞》,"万卷"可能指某部经典或某位精通万卷书的人物。诗中描述了一位超然物外的僧人形象:不受世俗馈赠,手提竹笠前往庐山修行。后两句以鹤为喻,表达了对超越世俗、追求精神自由的禅者境界的赞美。

逐句解读

「出廓送钱嫌不要」——走出城门时,有人送钱财给他,他嫌弃不受。

"出廓"即出城,"嫌不要"写出了此人视金钱如粪土的态度,表现出禅者不慕名利的精神。

「手提葼笠向庐山」——手里提着编织的竹笠,径直前往庐山。

"葼笠"是一种用细竹编织的斗笠,"向庐山"说明此人志在山水之间,追求的是远离尘嚣的清净之地。庐山是佛教禅宗的重要道场。

「昔日曾闻青霄鹤」——过去曾经听说过翱翔于青天之上的白鹤。

"青霄鹤"比喻超凡脱俗的高人逸士,鹤在中国文化中象征着高洁和长寿。

「更有青霄鹤不如」——然而眼前此人,比那青霄之上的白鹤还要超凡脱俗。

"不如"二字是倒装句式,意为"比……更强",强调此人比传说中的青霄鹤更加高逸不群。

艺术手法

此诗运用了反衬与比喻相结合的手法。前两句以"送钱不要""提笠向庐山"的具体行为,刻画出一个清贫自守、志在修行的僧人形象。后两句以"青霄鹤"为参照物,先肯定鹤的高逸,再以"不如"二字反衬此人更高一筹,形成了层层递进的赞颂效果。

"青霄鹤"的意象与庐山的清幽环境相得益彰。

总体评价

智常此赞以质朴的语言、生动的细节和精巧的比喻,赞美了一位淡泊名利、志在修行的高僧。诗中"青霄鹤不如"的比况尤为新颖,将禅者超越世俗的境界推向了极致,体现了禅宗诗歌崇尚自然、追求精神自由的核心精神。

相关诗词