偈 二

唐 · 智常

译文

牛皮靸露柱,露柱啾啾叫。

牛皮蒙在露柱上,露柱却啾啾地叫了起来。

凡耳听不闻,诸圣呵呵笑。

凡人的耳朵听不见,诸圣却呵呵大笑。

赏析

题解

智常此偈仅四句,见于《景德传灯录》卷七和《五灯会元》卷三。此偈以荒诞不经的意象表达禅宗"言语道断"的终极境界。

"牛皮靸露柱"(用牛皮包裹露柱)是禅宗公案中著名的"无意味语",意在打破逻辑思维的束缚,引导学人超越常识判断,直指心性。

逐句解读

「牛皮靸露柱,露柱啾啾叫」——用牛皮包裹住露柱(木柱),露柱竟然发出了啾啾的叫声。"靸"意为包裹、蒙覆,"露柱"是寺院中露天竖立的木柱。牛皮包裹木柱,木柱居然发出叫声——这是完全违反常理的荒诞场景,禅宗以此来打破人们对常识和逻辑的执著。

「凡耳听不闻,诸圣呵呵笑」——凡夫的耳朵听不到这个声音,而各位圣人却呵呵大笑。

"凡耳"指未悟之人的感官,"诸圣"指彻悟者。凡夫因为被常识和逻辑所束缚,无法理解这种超越常理的境界;而彻悟者却能从中看到真理,所以哈哈大笑。此句的深层含义是:真理不在常识之中,只有超越执著的人才能领悟。

艺术手法

此偈采用了禅宗特有的"无意味语"(悖论式表达)手法。

"牛皮靸露柱"是一个完全荒诞的意象组合,在逻辑上不可能发生,但禅宗正是通过这种违反常理的表达来打破学人的思维定势。

"露柱啾啾叫"进一步强化了荒诞感,将无生命之物赋予了生命,模糊了有与无、生与死的界限。后两句以"凡"与"圣"的对比收束,点明了禅宗的核心观点:觉悟与否的差别在于是否超越执著。

总体评价

智常此偈虽仅四句二十字,却是禅宗偈颂中极具代表性的作品。以荒诞不经的意象和悖论式的表达,打破了常识和逻辑的束缚,引导学人超越分别心,直指心性本体。此偈在禅宗公案文献中被广泛引用,是理解禅宗"不立文字"精神的经典范例。

相关诗词