五言秋日言志一首

唐 · 智藏

译文

欲知得性所,来寻仁智情。

想要知道安养本性之处,就来寻访仁者智者的情怀。

气爽山川丽,风高物候芳。

秋气清爽山川秀丽,秋风高远物候芬芳。

燕巢辞夏色,鴈渚听秋声。

燕巢告别了夏日的景色,雁渚上聆听秋天的声音。

因兹竹林友,荣辱莫相惊。

正因为有竹林般的友人,荣辱得失不必互相惊扰。

赏析

题解

此为智藏所作《五言秋日言志一首》,见于《怀风藻》。诗中以秋日的清爽山川为背景,表达了对仁智之性(即山水之乐)的追求和与竹林之友的淡泊之交。

逐句解读

「欲知得性所,来寻仁智情」——想要知道获得本性的地方,来寻求仁者智者之情(即山水之乐)。

「气爽山川丽,风高物候芳」——秋气清爽山川秀丽,秋风高爽物候芬芳。

「燕巢辞夏色,鴈渚听秋声」——燕子离巢辞别了夏天的景色,在大雁栖息的沙洲上聆听秋天的声音。

「因兹竹林友,荣辱莫相惊」——因为这些竹林中的朋友,荣华和屈辱都不要互相惊扰。

艺术手法

全诗以秋景为主题。

"气爽山川丽,风高物候芳"以对仗的方式描绘秋日的清朗。

"燕巢辞夏色,鴈渚听秋声"以候鸟的迁徙展现季节的转换。

"因兹竹林友"以"竹林"暗用竹林七贤的典故,将诗人的交游与魏晋名士联系起来。末句"荣辱莫相惊"表达了超越世俗荣辱的超然态度。

总体评价

此诗以清丽的秋景为背景,表达了出家人超越荣辱的人生理想。全诗对仗工整,风格清雅,是日本僧人在唐期间所作的汉诗佳作,体现了唐代文化对日本文学的深刻影响。

相关诗词