江南清明

唐 · 郑准

译文

吴山楚驿四年中,一见清明一改容。

在吴山楚驿之间已经过了四年,每到清明容颜便为之一变。

旅恨共风连夜起,韶光随酒着人浓。

旅人的愁恨与风一起连夜升起,美好的春光随酒意附着在人身上越发浓烈。

延兴门外攀花别,采石江头带雨逢。

在延兴门外攀着花枝分别,在采石江头带着雨水重逢。

无限归心何计是,路边戈甲正重重。

无限的归心有什么办法实现呢,路边尽是重重叠叠的甲兵。

赏析

题解
此诗为郑准写江南清明之作,写旅途中的清明之思与战乱阻归的无奈。

逐句解读
「吴山楚驿四年中,一见清明一改容」——在吴山楚驿之间已经过了四年,每到清明容颜便为之一变。写旅途中的清明感慨。

「旅恨共风连夜起,韶光随酒着人浓」——旅人的愁恨与风一起连夜升起,美好的春光随酒意附着在人身上越发浓烈。写旅愁与春光。

「延兴门外攀花别,采石江头带雨逢」——在延兴门外攀着花枝分别,在采石江头带着雨重逢。写旅途中的聚散。

「无限归心何计是,路边戈甲正重重」——无限的归心有什么办法呢,路边尽是重重叠叠的甲兵。写战乱阻归。

艺术手法
「无限归心何计是,路边戈甲正重重」以归心之切与戈甲之重写战乱之阻——想要回家却被战事阻隔。

总体评价
此诗以江南清明为主题,「路边戈甲正重重」以战乱写归家之难,在清明诗中别具一格。

相关诗词