寄进士崔鲁范

唐 · 郑准

译文

洛阳才子旧交知

你这位洛阳才子是我旧日交好的知己,

别后干戈积咏思

分别之后战乱频仍,积攒了许多吟咏思念之情。

百战市朝千里梦

历经百战的朝市之中,千里之外的梦境难圆,

三年风月几篇诗

三年来的风月之中,只写出几篇诗章。

山高鴈断音书绝

山高雁断,书信已经断绝,

谷背莺寒变化迟

山谷背阴处春寒料峭,莺鸟也迟迟不肯变换啼鸣。

会待路宁归得去

只待道路安宁能够归去之时,

酒楼渔浦重相期

我们再在酒楼渔浦重逢相约。

赏析

题解
此诗为郑准寄进士崔鲁范之作,写与故友别后的思念与战乱中的相期。

逐句解读
「洛阳才子旧交知,别后干戈积咏思」——洛阳才子是旧日交好的知己,分别之后因为战乱积聚了许多吟咏之思。写别后之念。

「百战市朝千里梦,三年风月几篇诗」——百战的市朝之中做着千里之梦,三年的风月之中写了几篇诗。写战乱中的创作。

「山高鴈断音书绝,谷背莺寒变化迟」——山高雁断音书断绝,山谷背阴处黄莺受寒变化迟缓。写音信不通。

「会待路宁归得去,酒楼渔浦重相期」——等到路途安宁能够回去的时候,在酒楼渔浦重新相约。写对重逢的期待。

艺术手法
「百战市朝千里梦」以百战与千里梦的对比写战乱中的人生——身处乱世而心怀千里之志。

总体评价
此诗以寄友为主题,「会待路宁归得去,酒楼渔浦重相期」以期待重逢写战乱中的友情,真挚而有希望。

相关诗词