代寄边人

唐 · 郑准

译文

君去不来久,悠悠昏又明。

你离去很久了还没有回来,悠悠忽忽白天又到了黑夜。

片心因卜解,残梦过桥惊。

一片痴心因为卜卦而有所解说,残梦经过桥梁时被惊醒。

圣泽如垂饵,沙场会息兵。

朝廷的恩泽如果如垂下钓饵般施予,战场上的战争就会停止。

凉风当为我,一一送砧声。

凉风应当替我,一声声地送出捣衣之声到远方。

赏析

题解
此诗为郑准代拟边塞妇人寄远之作,写对戍边丈夫的思念与期盼和平。

逐句解读
「君去不来久,悠悠昏又明」——你离去很久不回来了,悠悠忽忽白天又到了黑夜。写等待之久。

「片心因卜解,残梦过桥惊」——一片痴心因卜卦而有所解,残梦经过桥梁时被惊醒。写占卜与梦中的思念。

「圣泽如垂饵,沙场会息兵」——朝廷的恩泽如果如垂下钓饵,战场上的战争就会停止。写对和平的期盼。

「凉风当为我,一一送砧声」——凉风应当替我,一声声地送出捣衣之声。以砧声写思妇之念。

艺术手法
「凉风当为我,一一送砧声」以秋风送砧声写思妇对戍边丈夫的牵挂——砧声是秋天为远人准备寒衣的声音,是思妇最深的寄托。

总体评价
此诗以代寄边人为主题,「凉风当为我,一一送砧声」以砧声写思妇之念,含蓄而有深意。

相关诗词