游枋口(幷序) 薜荔壁

唐 · 郑辕

译文

薜荔生空山,幽姿媚苔壁。

薜荔生长在空旷寂寥的山中,幽雅的姿态妩媚地点缀着长满青苔的石壁。

根封石燕泥,花似乳窦滴。

根系包裹着石燕栖息的泥土,花朵如同从钟乳石洞穴中滴落的水珠。

灵均没已久,荣落谁人惜。

屈原字灵均离世已经很久了,薜荔的繁茂与凋零如今又有谁会来怜惜呢。

赏析

题解

此诗为郑辕游枋口时所作「薜荔壁」,吟咏山间薜荔攀附苔壁生长的景象。薜荔是楚辞中常见的香草意象,诗人由此联想到屈原,抒发了对灵均已逝、无人珍惜薜荔荣落之感的慨叹。

逐句解读

「薜荔生空山,幽姿媚苔壁」——薜荔生长在空旷的山中,幽雅的姿态点缀着长满苔藓的石壁。「媚」字以拟人手法写出薜荔装点苔壁之美。

「根封石燕泥,花似乳窦滴」——根系包裹着石燕栖息的泥土,花朵如同从乳穴中滴落。

「石燕」指山中化石之燕,「乳窦」指钟乳石洞。

「灵均没已久,荣落谁人惜」——屈原(字灵均)去世已经很久了,薜荔的繁盛与凋零又有谁来珍惜?末句以屈原典故收束,表达物是人非之叹。

艺术手法

全诗以薜荔为核心意象,先写其姿态之美,再写其根与花的细节,最后由物及人引发感慨。「媚」字是炼字的佳例,以拟人手法赋予薜荔以灵性。末联以屈原(灵均)典故将薜荔从单纯的植物提升到文化象征的高度。薜荔是「离骚」中的香草,代表了高洁的品格,屈原之后无人欣赏,暗喻高洁品质不被世人理解。

总体评价

此诗以薜荔为吟咏对象,将植物描写与文化缅怀相结合。语言精炼而意境清幽,末联的灵均之叹使全诗由咏物升华为怀古抒情,余韵悠长。

相关诗词