四言曲池酺饮座铭

唐 · 郑元璹

译文

离酺将促,远就池台。

离别的宴饮即将结束,远道来到池边台阁。

酒随欢至,花逐风来。

美酒伴随欢乐而来,鲜花跟随着春风到来。

鹤归波动,鱼跃萍开。

白鹤归来搅动水面波浪,鱼儿跃出拨开了浮萍。

人生所盛,何过乐哉。

人生中最盛大的事情,还有什么超过这种快乐呢?

赏析

题解

此诗为郑元璹在曲池饮宴时所作的四言座铭。诗人以简洁的四言句式描绘了饮宴的欢乐场景,表达了对人生之乐的珍惜。

逐句解读

「离酺将促,远就池台。」离别的宴饮即将结束,远道来到池边的台阁。"酺"为聚会饮酒。

「酒随欢至,花逐风来。」美酒伴随着欢乐而来,鲜花跟随着春风到来。

「鹤归波动,鱼跃萍开。」白鹤归来搅动水面的波浪,鱼儿跃出水面拨开了浮萍。

「人生所盛,何过乐哉。」人生中最盛大的事情,还有什么能超过这种快乐呢?

艺术手法

全诗以四言句式写成,对仗工整。

"酒随欢至,花逐风来"以酒与花、欢与风的对仗写出宴饮的美好。

"鹤归波动,鱼跃萍开"以动物的活动增添生动感。语言简洁明快,节奏欢快。

总体评价

此诗以简洁的四言句式表达了饮宴之乐。

"酒随欢至,花逐风来"的对仗自然流畅,将人工之美(酒)与自然之美(花)融为一体,格调轻松愉快。

相关诗词