偈 一

唐 · 正原

译文

沧溟几度变桑田,唯有虚空独湛然。

大海不知经历了多少次变为陆地的沧桑变化,只有虚空始终澄澈明净、安然不动。

已到岸人休恋筏,未曾度者任须船。

已经到达彼岸的人不要再贪恋渡河的木筏了,还没有渡过的人仍然需要船。

赏析

题解

此为正原所作偈颂第一首,以沧海桑田和渡河为喻,阐述禅宗"到岸不须船"的觉悟之境。

逐句解读

「沧溟几度变桑田,唯有虚空独湛然」——沧海多次变为桑田,世事变幻无常,唯有虚空(喻自性、真心)湛然不动。以宏大的时空变迁反衬真如本性的恒常不变。

「已到岸人休恋筏」——"筏"即渡河的木筏,喻佛法、修行手段。已觉悟之人(到岸者)不应再执着于修行的法门,正如到岸之人不必再背着木筏前行。

「未曾度者任须船」——尚未觉悟之人仍然需要"船"(即修行方法、经典教法)作为渡脱的工具。此句与前句对举,说明法门的取舍取决于修行者的阶段。

艺术手法

运用了两个经典佛教比喻:一是"沧海桑田"比喻世间无常,二是"筏喻"(出自《金刚经》)说明法门应舍。两组比喻前后呼应,前者说世间无常,后者说法亦应舍,层层递进。

总体评价

此偈以两个经典比喻阐明禅宗核心思想:世间万法皆变,唯有自性不变;修行法门是渡河之筏,到岸即舍。语言简练而意蕴深刻,是禅偈中的精品。

相关诗词